talk turkey

I'm tired of this nonsense, let's talk turkey!

我对那些废话烦死了, 有话直说.

I'm tired of this nonsense. Make him talk turkey.

我对这些废话烦透了, 叫他直说吧!

Why don't you talk turkey?

你何不直说你想要火鸡?

John wanted to talk turkey, but Jane just wanted to joke around.

约翰想谈正经事, 但是简只想闹着玩.

I can only talk Turkey with positive, serious to eat, the Turkey with to watch TV.

我也只能正正派经地说话,正正派经地吃饭, 正正派经地看电视.

Unfortunately, some doctors do not want to talk turkey to their patients.

遗憾的是有些医生不愿与病人坦率认真的交流.

Talk turkey about it.

言归正传谈谈那件事吧!

If you are willing to talk turkey, the dispute between us can be easily settled.

如果你愿意实实在在地说话, 那么我们之间的争端就可以很容易地解决.

Let's stop being polite and talking around the problem. Let's start to talk turkey.

咱们不要在喧寒和绕圈子了, 就直说吧.

All right, let's talk turkey about our current financial problem.

好了, 让我们抓住重点,坦诚地谈谈目前的财政问题.

Put down your guns and let's talk turkey.

放下你的枪,我们好好谈谈.

Ok, let's talk turkey.

好吧, 让我们开诚布公地谈谈.

Tell him you want to talk turkey.

告诉他你想跟他认真地谈谈.

Let's talk turkey.

让我们开诚布公地谈谈。

The time has come to talk turkey about our national debt.

是该严肃地讨论一下我国的负债问题了.